Übersetzen Deutsch Arabisch معلومات عن السوق

relevante Treffer

• aktuelle Arbeitsmarktinformation (n.)
  المعلومات الحالية عن سوق العمل
  mehr ...
• Informationsquellen für ergänzende Angaben Pl., {Bildung}
  مصادر المعلومات للمعلومات التكميلية {تعليم}
  mehr ...
• die Kurzzeitmeldung (n.) , {elect.}
  معلومات متسربة معلومات عابرة {كهرباء}
  mehr ...
• die Marktgemeinde (n.)
  حي السوق {تقسيم إداري}
  mehr ...
• der Kunstmarkt (n.)
  سوق الفن
  mehr ...
• das Marketplace (n.) , {Comp}
  السُّوق {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Basar (n.) , [pl. Basare]
  سُوقٌ [ج. أسواق]
  mehr ...
• vertreiben (v.) , {vertrieb ; vertrieben}
  سَوَّقَ
  mehr ...
• anpreisen (v.)
  سوَّق {لفكرة أو منتَج}
  mehr ...
• freier Markt {Wirt}
  السوق الحر {اقتصاد}
  mehr ...
• vermarkten (v.) , {vermarktete ; vermarktet}, {Wirt}
  سَوَّقَ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Marktplatz (n.) , [pl. Marktplätze] , {Wirt}
  سُوقٌ [ج. أسواق] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Markt (n.) , [pl. Märkte] , {Wirt}
  سُوقٌ [ج. أسواق] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Freiverkehrsmarkt (n.) , {Wirt}
  السوقُ الموازِيَة {اقتصاد}
  mehr ...
• Markt am Samstag
  سوق السبت
  mehr ...
• gestützter Markt (n.) , {Wirt}
  السوق المدعومة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Schalterverkehrsmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق موازية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktvolatilität (n.) , {Wirt}
  تقلبات السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• der Nachmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق لاحقة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nachbörse (n.) , {Wirt}
  سوق ثانوية {اقتصاد}
  mehr ...
• sekundärer Markt (n.) , {Wirt}
  سوق ثانوية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktstudien (n.) , Pl., {Wirt}
  دراسات السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Marktstudie (n.) , {Wirt}
  دراسة السوق {اقتصاد}
  mehr ...
• die Markteinführung (n.) , {ind.}
  دخول السوق {صناعة}
  mehr ...
• der Goldmarkt (n.)
  سوق الذهب
  mehr ...
• umkämpfter Markt
  سوق تنافسي
  mehr ...
• zögernder Markt (n.) , {Wirt}
  سوقٌ مُتَرَدِّدَة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nachbörse (n.) , {Wirt}
  سوق لاحقة {اقتصاد}
  mehr ...
• schwarzer Markt (n.) , {Recht,Wirt}
  السوق السوداء {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Markteintritt (n.) , {Wirt}
  دخول السوق {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Für ausländische Investoren sieht er die Beschaffung von zuverlässigen Informationen über den ägyptischen Markt als größte Herausforderung an. Beispiel Personalkosten:
  وهو يرى أن الحصول على معلومات موثوق بها عن السوق المصرية تعد تحديا كبيرا بالنسبة للمستثمرين الأجانب، ويذكر على سبيل المثال تكاليف العمالة ويقول:
• b) die Förderung lebenslangen Lernens und des Zugangs zu Arbeitsmarktinformationen sowie die gezielte Konzeption von Programmen zur Deckung der spezifischen Bedürfnisse dieser Gruppen im Hinblick auf den Erwerb der Qualifikationen, die in einer wissensgestützten Wirtschaft gebraucht werden;
  (ب) تعزيز التعلم المتواصل مدى الحياة والحصول على معلومات عن سوق العمل، ووضع البرامج وفقا للاحتياجات المعينة لهذه الجماعات في اكتساب المهارات اللازمة في الاقتصاد القائم على المعرفة؛